横塘

[宋代]:范成大

拼 译 繁 原

南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。

年年送客横塘路,细雨垂杨系画船。

横塘译文及注释

译文

春天到来的时候,这满塘的水就绿了,

但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。

在每年送朋友上路的横塘里,

蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。

注释

南浦:泛指送别之处。

横塘鉴赏

  这首诗写送别朋友时的情景,表达了与朋友间的深情。横塘在江苏省苏州市西南,风景宜人。

  前两句为送别之景。南浦,泛指送别友人的河边。一川;是为一片,遍地。朱塔;红色的宝塔。这两句可以这样理解;春天来了,南浦平披上了绿装,大地焕然一新。只有石桥、朱塔,不管春夏秋冬,还是老样子。两依然,朋友乘春光而去,以后只有石桥、朱塔与诗人为伴。想到这诗人黯然神伤。

  后两句是离别之情。系;拴着。画船;油漆彩绘之船。在年年送客的横塘,今又有一条将要离去的画船,在蒙蒙细雨中拴在杨柳上,垂柳轻舟、雨中送客、依依惜别之情更使人伤怀。

  全诗以抒情之笔写景,通过环境景物描写,烘托离别之情,情景交融,深情缠绵,回味无穷。

范成大简介

唐代·范成大的简介

范成大

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

...〔 ► 范成大的诗(1993篇) 〕

猜你喜欢

湖上曲

宋代: 陈起

拼 繁 原

秋千索外阑干侧,一曲凝云花影直。

玉瓶风暖醉忘归,春水不分杨柳色。

布袋赞

宋代: 释了惠

拼 繁 原

乌藤横占阎浮界,鼻孔直撑兜率天。

刚道化身千百亿,一身犹自不完全。

咏白兔

明代: 李梦阳

拼 繁 原

趯趯来何处,爰爰上玉堂。不因丹灶跃,那睹雪毛香。

昼日行疑月,炎天卧有霜。异时归捣药,莫碍广寒光。

双调望江南 其八

清代: 董元恺

拼 繁 原

湖上舫,红粉漾晴空。绣幕微褰清影里,纱窗半启碧波中。

小泊断桥东。

励俗诗

明代: 卢龙云

拼 繁 原

缅想哲人,弗移于俗。履洁含贞,卓矣芳躅。慎修永思,不远而复。

视履考祥,前车戒覆。主善为师,终始不渝。时怀靡及,敢玩细娱。

题尽

明代: 黄廷用

拼 繁 原

生怜秋色好,高阁坐新寒。竹韵风前听,花容两后看。

采毫跻月窟,视草上金銮。谁是同吟者,披图倚玉阑。