首页 > 诗文 > 佚名的诗 > 酒徒遇啬鬼

酒徒遇啬鬼

[两汉]:佚名

拼 译 繁 原

  昔一人嗜酒,忽遇故人,其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰:“望诣贵府一叙,口渴心烦,或茶或酒,求止渴耳。”故人曰:“吾贱寓甚遐,不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰:“谅第二三十里耳。”故人曰:“敝寓甚陋,不堪屈尊。”嗜酒者曰:“但启户就好。”故人曰:“奈器皿不备,无有杯盏。”嗜酒者曰:“吾与尔相知,瓶饮亦好。”故人曰:“且待吾半日,吾访友毕即呼尔同归。”嗜酒者目瞪口呆。

酒徒遇啬鬼译文及注释

译文

  从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。

注释

故人:老朋友

乃:是

悭(qiān)吝:吝啬

诣:到......去

遐:远

谅:料想

第:只,只有

陋:简陋,破旧

堪:可以,能

启户:开门

奈:只是

相知:互相了解

瓶:用瓶子

毕:结束

耳:罢了

亦:也

止:使停住

但:只、仅

且:暂且

佚名简介

唐代·佚名的简介

...〔 ► 佚名的诗(421篇) 〕

猜你喜欢

戏答李伯襄 其二

明代: 伍瑞隆

拼 繁 原

暖风微雨昼迷冥,深院无人处处莺。未必诏华从此掷,不须愁怨却悲鸣。

祭酒谢芳石先生祖母获旌门喜 其五

明代: 林光

拼 繁 原

谁道君门万里遥,君恩寸尺也难消。非缘截发天无二,安得旌门诏有条。

节义昭彰孙子职,纲常扶植圣明朝。贞嫠自古皆无为,九死何心向紫霄。

妙高台谒苏文忠公像

明代: 梁有誉

拼 繁 原

长公不可作,遗像见丰标。台接丹丘月,门临沧海潮。

一官空白首,十载为青苗。玉简芳名纪,瑶编绮思饶。

月中行 题画

: 饶宗颐

拼 繁 原

云廊水院日初红。馀雪昨宵融。一春收拾入帘栊。

会意有飞虫。

咏画屏风诗二十五首 其十八

南北朝: 庾信

拼 繁 原

白石春泉满,黄金新埒开。戚里车先度,兰池马即来。

落花承舞席,春衫拭酒杯。行厨半路待,载妓一双回。

三月三日雨作遣闷十绝句 其一

宋代: 杨万里

拼 繁 原

行春莫放一日一,修禊仍逢三月三。忍遣晴光作阴雨,更将急溅涴春衫。