首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒·其十

饮酒·其十

[魏晋]:陶渊明

拼 译 繁 原

在昔曾远游,直至东海隅。

道路迥且长,风波阻中途。

此行谁使然?似为饥所驱。

倾身营一饱,少许便有馀。

恐此非名计,息驾归闲居。

饮酒·其十译文及注释

译文

往昔出仕远行役,直到遥遥东海边。

道路漫长无尽头,途中风浪时阻拦。

谁使我来作远游?似为饥饿所驱遣。

竭尽全力谋一饱,稍有即足用不完。

恐怕此行毁名誉,弃官归隐心悠闲。

注释

远游:指宦游于远地。东海隅(yú):东海附近。这里当指曲阿,在今江苏省丹阳县。

迥(jiōng):远。“风波”句:因遇风浪而被阻于中途。涂,同“途”。

然:如此,这样。为饥所驱:被饥饿所驱使。

倾身:竭尽全身力气;全力以赴。营:谋求。少许:一点点。

非名计:不是求取名誉的良策。息驾:停止车驾,指弃官。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

唐代·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇) 〕

猜你喜欢

山桥

宋代: 韩元吉

拼 繁 原

倚杖溪桥暮雨垂,春寒空翠著人衣。

凌空怪石如旗竖,喷壑清泉作练飞。

陈使君招饮粤秀山是日听词人歌陈乔生新制曲有怀乔生

唐代: 张乔

拼 繁 原

城里高山翠作窝,使君呼酒我能过。一泓如镜梅妆映,万井凝脂柳带拖。

雨后更宜浮月饮,风前偏喜醉仙歌。更传乐府教人唱,独客相思愁奈何。

雪中夜坐杂咏十首 其一

宋代: 徐瑞

拼 繁 原

数间老屋云松下,半亩方塘水竹村。先生观化耿独坐,不觉寒深雪塞门。

江汉

清代: 郑孝胥

拼 繁 原

冻苔渐活到梅根,暖日摇波出岸痕。客里春光生怅望,鸥边山色易黄昏。

嵚崎已觉人堪笑,强聒终嫌舌尚存。江汉思归归未得,腐儒何必属乾坤。

一枝春

: 汪东

拼 繁 原

月榭云窗,任留连宴饮,都忘昏晓。阳和布暖,次第苑花催报。

红梅半吐,醉中认、谢娘风貌。歌字稳、莺啭高枝,未惊绣帏人早。

七夕后登粤秀山留别邱龄叔伍国开同罗友国何右文赋

明代: 李之标

拼 繁 原

凭高千古意悠悠,况复风烟是素秋。同社几人今聚散,暂时胜地且夷犹。

峰回翠岫云光满,夜转银河海气流。指点家山聊怅望,可堪别袖更牵愁。